Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ Viki
♫ Dans cette lettre élaborée, ♫
♫ tous mes mots d'amour te sont adressés. ♫
♫ Les fleurs aux environs s'épanouissent élégamment pour toi. ♫
♫ Je joue de la cithare, ♫
♫ comme si tu te tenais derrière moi. ♫
♫ La pluie tombe pendant que je t'attends stupidement. ♫
♫ Utilise ces distances profondes, superficielles, proches et lointaines ♫
♫ pour ajouter une touche de poésie à nos regrets et nos engagements. ♫
♫ Cette origine amère, douce, fantastique et rêvée de nos destins liés ♫
♫ existe pour que nous puissions agréablement boire cet alcool sous la menace des dagues et épées. ♫
♫ Utilise cette vie, ces rencontres ♫
♫ en échange d'un bref instant à mes côtés. ♫
♫ Ces mots, ces phrases, ces sentiments, et ces intentions possèdent les espoirs ♫
♫ que nous puissions écouter la pluie sous ce toit. ♫
Bloody Romance
Alors, es-tu allée dans la salle Bi'an ?
Oui.
La mission de l'herbe Guajian a été donnée aux deux nouvelles filles.
Laquelle préfères-tu ?
La tour Chuixing a déjà donné toutes les informations concernant l'herbe Gualjan et Shen Mo
à Wan Xiang. Elle appartient clairement à Cha Luo.
Cha Luo a toujours aimé les plus forts.
Wan Xiang est vraiment puissante.
La première pousse de bambou à germer peut ne pas être la plus grande.
Tu es devenue vraiment bonne pour manier les mots maintenant.
Très bien, puisque tu aimes Wan Mei,
donne-lui ce qu'il y a dans ce tube de bambou.
Va et reviens vite. J'ai besoin de toi pour une autre affaire.
Dans ce tube de bambou se trouve un bâton d'encens.
Son odeur est très similaire à celle de l'herbe Guajian.
Qui vous a laissé entrer ici ?
Je ne viens pas pour vous aider à vous laver.
Je viens vous aider à changer d'apparence.
Le guérisseur divin Shen Mo a une étrange habitude. Il y a trois groupes de personnes qu'il refuse de soigner.
Il ne sauvera pas une personne pauvre.
Il ne sauvera pas les marchands égarés.
Et il ne sauvera pas quelqu'un qui n'est pas extrêmement beau.
De ces trois conditions, seule la beauté
peut vous offrir une opportunité. Ne vous inquiétez pas.
Si je montre un quelconque signe d'irrespect,
permettez-moi de souffrir des tourments dix fois pire que la mort.
Maîtresse, vous êtes née belle et il y a de la naïveté en vous.
C'est plutôt bien. Mais parce que votre famille est pauvre,
votre visage, votre peau et vos mains,
- ne sont pas bien entretenus. - Je...
Par le passé, je n'ai jamais vu d'eau de bain propre.
Pendant le Nouvel An, mon père et mon petit frère se lavaient en premier.
Quand j'allais me laver, il y avait une couche de saleté à la surface de l'eau.
- Que faites-vous ? - Je prends une goute de votre sang
pour la mettre dans la crème Yunni que Madame Liu Guang vous a donnée.
Vous feriez mieux de ne pas savoir avec quoi cela a été fait.
Cela démange et fait un peu mal.
Quelle est cette odeur ? Du bois de cyprès ?
Il y a aussi une odeur rustique. Est-ce une herbe ?
C'est l'odeur de l'herbe Guajian que vous devez récupérer.
La crème Yunni est très efficace. Elle fait briller votre peau,
mais pas longtemps, et vous ne pouvez pas l'utiliser trop souvent.
La maîtresse de ville n'a pas autorisé les résidents de Qiantong à envoyer plus d'informations.
C'est Yue Ying qui vous a envoyé ce bâton d'encens.
Vous feriez mieux de vous souvenir de cette odeur. Cette odeur et vous
êtes notre seul espoir de réussir cette mission.
Alors... que se passera-t-il si...
Que se passera-t-il si j'échoue ?
Je pense que vous avez déjà vu
l'ombrelle démoniaque rouge accrochée au-dessus de la salle Bi'an.
Si vous échouez, j'ai peur que votre ombrelle ne devienne rouge,
et qu'elle soit aussi accrochée là-bas.
Je suis une personne que même Hadès ne veut pas.
Je ne peux pas mourir !
- Entrez à l'intérieur s'il vous plaît ! - Félicitations.
Maître Zhao vous donne un coffre en présent.
Merci.
Moi, membre de la famille Liu, je vous présente mon humble présent. Guérisseur divin, veuillez s'il vous plaît accepter mon cadeau.
S'il vous plaît.
Fiche d'identité : Shen Mo
Âge: 30 ans
Titre: Guérisseur divin du royaume de Jianghu
Description: Court souvent après les belles femmes
Difficulté: Trois sur cinq
- Je suis Tan Xiang. - Je suis Tan Mei.
- Guérisseur divin, nous vous souhaitons un joyeux anniversaire. - Guérisseur divin, nous vous souhaitons un joyeux anniversaire.
Une branche d'un bois de santal centenaire. Pas mal.
Qu'en est-il de vous ?
C'est apparu !
Mo
Bien !
Magnifique !
Impressionnant ! C'est incroyable !
Je me suis ridiculisée.
Il y a des centaines de trésors dans ce monde,
mais aucun à la hauteur de Shen Mo.
Bien ! Vous êtes très sincère.
J'apprécie.
- Guérisseur divin ! - Qu'y a-t-il ?
Il semblerait qu'une des aiguilles volantes de ma petite sœur m'ait touchée à l'instant !
Être touchée par une aiguille peut être très grave ! Où avez-vous été touchée ?
C'est à... un endroit incommodant.
Tout va bien, l'aiguille d'argent a été retirée. Votre sœur n'a pas utilisé beaucoup de force,
alors cela n'a touché aucun organe. Vous allez bien.
J'ai eu si peur !
C'est ma petite sœur ! Elle est toujours négligente !
Elle vous a causé des problèmes !
Les belles femmes ne m'ont jamais posé de problèmes.
Vous ne pensez pas que moi ou ma petite sœur,
nous puissions être un problème ?
Vous me rendez perplexe. Vous avez toutes les deux vos charmes.
Il n'y a pas besoin de décider qui gagne et qui perd.
Même si nous sommes sœurs,
face aux hommes que nous admirons toutes les deux,
il nous faut encore déterminer
à quel point nous sommes importantes pour lui.
Grande sœur ! Grande sœur !
- Grande sœur ! - Je vais bien,
mais le guérisseur divin a dit qu'il avait besoin d'un peu plus de temps pour retirer l'aiguille.
Attends-moi à l'extérieur.
Il semblerait que vous soyez fatigué par la mondanité à l'extérieur.
Je suis vraiment très bonne pour créer des parfums.
Pourquoi ne vous en ferais-je pas un ?
Je pourrais aussi vous faire un massage.
Que pensez-vous de ceci ?
Vous savez vraiment comment mélanger les parfums. Vous avez utilisé des matières ordinaires,
mais cette senteur est tellement unique !
C'est parce que vous avez du bon matériel pour parfum.
Je suppose que ce morceau de bois de santal que je vous ai donné
ne doit pas être à la hauteur de vos exigences.
Cette pièce n'est pas mauvaise, elle est juste un peu petite.
J'en ai une aussi grosse qu'un demi-enfant.
Ses qualités sont bien meilleures que les vôtres.
J'ai entendu dire il y a longtemps que vous aimiez collectionner les trésors rares
et les herbes rares. Il y a beaucoup d'objets de collection
qui sont uniques dans ce monde.
Je me demande... Pourrais-je avoir l'honneur de regarder ?
J'ai de nombreux trésors rares, mais peu sont uniques au monde.
Mademoiselle Xiang, auquel vous référez-vous ?
Naturellement, il s'agit de la fameuse herbe Guajian.
J'ai entendu dire, que si vous l'avez,
même une personne au seuil de la mort peut revenir à la vie.
L'herbe Guajian est en effet très rare,
mais elle n'est pas aussi miraculeuse que la légende le dit.
J'aurais pu vous la montrer.
Mais récemment, je l'ai cachée dans un endroit sûr.
Si vous voulez la voir, cela peut demander quelques efforts.
Sauvez-moi !
Avez-vous déjà craché du sang plus tôt ? Intéressant.
Chaque fois que vous crachez du sang, une fleur fleurit sur votre poitrine.
Quel genre d'étrange poison est-ce ?
- Messieurs ! Emmenez-le dans la chambre médicale. - Oui.
Je n'ai pas d'argent...
Si c'était quelqu'un d'autre, je ne pourrais peut-être pas le sauver même s'il payait une grosse somme.
Mais vous êtes chanceux aujourd'hui. Je dois vous sauver.
Emmenez-le.
Tu ne vas pas voir ton ombre ?
Il a probablement avalé le poison qu'il a apporté. Naturellement, il a un antidote.
Quand les règles de la ville de Guihua ont-elles changé ?
Même les ombres peuvent avoir un antidote ?
Ton ombre est tellement stupide. Il préfère donner sa vie pour t'aider à mener à bien cette mission.
Alors il...
Il n'est pas vraiment en danger, n'est-ce pas ?
Pourquoi ne nous séparons-nous pas ? Tu peux aller voir ton ombre
et me laisser l'herbe Guajian !
Stupide petite sœur, attends juste d'être capturée ici.
Quelle est cette odeur ? Du bois de cyprès ? Il y a aussi une odeur de rouille.
Ceci est l'odeur de l'herbe Guajian que vous devez récupérer.
Du bois de cyprès ? Une odeur de rouille ?
Non. Ce n'est pas l'odeur dans le brûleur d'encens.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ Viki
Mon maître est en train de sauver quelqu'un ! Vous ne pouvez pas rentrer !
Je viens de la secte des Cinq Poisons ! Je connais ce poison !
Laisse-la entrer !
Je veux juste le sauver.
Je ne veux pas que le responsable de la secte sache que j'ai révélé le secret de la secte des Cinq Poisons.
- Sors ! - Oui.
Sept fleurs de la mort ! Ce sont les sept fleurs de la mort !
Ce sont les sept fleurs de la mort ? Une fois que sept fleurs fleurissent, même un saint ne peut le sauver.
Votre ami a déjà craché cinq fois du sang.
Cinq fleurs ont fleuri. Le poison s'est infiltré dans le cœur et les poumons.
Même si je lui fait de l’acupuncture, il n'y a aucun moyen d'empêcher le poison de progresser.
Alors mourra-t-il ?
N'êtes-vous pas de la secte des Cinq Poisons ? N'avez-vous pas d'antidote ?
Je n'en ai pas. Je n'en ai entendu parler que par le gardien de la secte.
En fait, ce poison peut être guéri. J'ai de l’herbe de Xingsu qui pourrait le contrer,
mais c'est risqué.
Alors, s'il vous plaît, essayez !
Très bien.
Il n'a rien fait de mal ! Il ne mérite pas de mourir !
S'il ne meurt pas... alors vous mourrez...
Mais il ne vous connaît même pas !
Pourtant, il fait de son mieux pour vous sauver !
Aidez-le à se relever.
Chang An !
Qui êtes-vous ?
L'herbe Guajian. L'avez-vous trouvée ?
C'est bon. Il l'a vraiment gardée avec lui.
Que faites-vous ?
Reculez.
Vous êtes vraiment audacieux. Si quelqu'un ne nous avait pas prévenus,
le guérisseur divin serait mort de vos mains.
Nous voulions juste prendre quelque chose, non blesser quiconque !
S'il vous plaît, épargnez-nous !
De nombreux artistes martiaux sont présents. Si nous vous laissons partir, qu'arrivera-t-il à notre dignité ?
Guerrier Yang, Guerrier Han, sauvez-moi. Sauvez-moi !
Deux chevaux. Je vais compter jusqu'à trois.
Si je ne vois toujours pas les chevaux, je lui trancherai le cou.
Un.
Deux !
Non ! Non ! Jeune maître Yue !
- Ne blessez pas mon maître ! - Jeune maître Yue, acceptez ! Acceptez !
Préparez les chevaux.
Que devrions-nous faire ?
Chang An !
Dépêchez-vous ! Poursuivez-les !
Chang An ! Chang An ! Comment allez-vous ?
La pointe de la flèche est barbelée. Cassez la tige en premier.
Chang An, ne le faites pas ! Ne le faites pas !
Je vais obtenir l'herbe Guanjian ! Nous n'avons pas complètement échoué dans notre mission !
Maîtresse n'oubliez pas ! La maîtresse de la ville veut votre vie !
Elle ne raisonnera pas avec vous !
Mais je suis votre maîtresse ! Vous devez m'écouter !
Je ne peux pas le faire.
Du moins... Du moins, pas pour le moment.
Vous êtes la maîtresse. Alors pensez à ceci.
Comment allons-nous nous échapper d'ici ?
Revenons à la demeure Shen. Nous devons revenir à la demeure Shen !
- Faites attention. - Je suis désolé de vous avoir fait une telle peur !
Je suis content que le guérisseur divin ne soit pas blessé. Je ne m'y connais pas beaucoup en arts martiaux.
De plus, ma femme est enceinte. Je pars d'abord.
- Je suis vraiment désolé. - Au revoir.
Tant que vous ferez ce que nous vous dirons et que vous nous aidez à nous échapper,
je vous promets que rien n'arrivera à votre femme et votre futur enfant.
La blessure de votre ami est sérieuse. Si vous ne faites rien, il ne survivra pas.
Je ne mourrai pas. Taisez-vous.
Nous avons passé les portes de la ville. Encore un petit moment et nous pourrons sortir de ce chariot,
et vous pourrez retourner chez vous. Et prétendre... prétendre que rien n'est arrivé.
- Quel est le problème ? - Maître, il y a quelqu'un sur la route.
Il y a une femme enceinte dans ce chariot !
Qui êtes-vous ?
Des voleurs. Nous sommes venus pour l'herbe Guajian.
Des voleurs qui ne tuent pas ? Ce n'est pas le chemin de la ville de Guihua.
Nous sommes venus uniquement pour l'herbe Guajian.
Nous n'avions d'autre choix que de blesser le guérisseur divin, s'il vous plaît, épargnez-nous.
Aux yeux des assassins de la ville de Guihua,
les guerriers du royaume de Jianghu sont-ils si indulgents ?
Puisque vous nous avez suivis jusqu'ici, il semblerait que vous ne cherchiez pas à nous blesser.
Et puis, avec vos compétences, vous n'aviez pas besoin de nous suivre jusqu'ici.
Vous êtes plutôt courageuse. Ce n'est pas étonnant que vous soyez de Guihua.
Où est Shen Mo ?
Dans une maison abandonnée, dans une allée de le demeure Shen.
Pourquoi devrais-je vous croire ?
Très bien. Je vais vous croire pour cette fois. Partez et dites à Gong Zi :
Mon nom est Fan Ge. L'herbe Guajian sera mon cadeau de salutations.
Qu'importe ce qu'il souhaite en faire, il doit se rappeler
que maintenant il a une dette envers moi.
Pendant que la ville toute entière cherchait Shen Mo,
un groupe de gardes escortait un chariot se précipitant vers la ville.
Personne ne savait qui était assis dans ce chariot.
Ils arrivent. Auprès du conducteur,
il y a douze hommes et douze chevaux.
Yue Ying, reste ici. Je vais les rencontrer.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ Viki
Vous osez bloquer Han Xiu, le ministre Han ?
Voulez-vous mourir ?
Tuez-le !
Aveugle
Le tableau de la bataille des Étoiles Célestes. Vous êtes les douze cavaliers de Yan et Yun du Grand Liang.
- Protégez son Excellence et partez ! - Oui !
À l'attaque !
Laissez le chariot ici !
- Gong Zi ! - Il n'y a personne dans le chariot ?
Non, seulement une statue en or de Bouddha.
Han Xiu vendait secrètement du sel à l'armée de Liang.
Je pense que la statue en or est le paiement pour le sel.
Quelqu'un a dû trouver une de ses faiblesses.
C'est pourquoi, il a fait fuiter la nouvelle de son voyage
et a aussi loué les services des douze cavaliers de Yan et Yun pour être escorté.
Il pensait que c'était un plan parfait.
Oublie. Occupe-toi de ce côté.
Fais fondre la statue en or. Ne laisse aucun indice derrière toi.
Oui.
Oui. Et envoie une nouvelle personne à la tour Chuixing.
Dis-lui que nous lui payerons une grosse somme pour qu'il tue Han Xiu,
peu importe le prix.
Wan Mei, tu es ici ? Wan Xiang sera bientôt là.
Attends un peu.
Oui.
Vos mains sont si lentes. Est-ce à cause de la vieillesse ?
Je deviens vieux ! C'est parce que vous n'aimez pas les lampes lumineuses.
Mes vieux yeux se troublent et ne peuvent plus voir clairement.
Toi, va éclairer ce vieil homme.
La peau deviendra un éventail à l'avenir.
Que devrais-je dessiner dessus ?
Essaie.
Après l'ajout du papillon, la peinture semble si vivante !
Pas mal. Tu es plutôt intelligente.
Emmenez-le.
Ne le laissez pas mourir !
Sa peau n'est pas mal.
Si sa peau avait été enlevée encore plus proprement,
peut-être que nous aurions pu en faire une lanterne !
Tu dois vouloir savoir ce que cette personne a fait de mal.
Lui et sa maîtresse sont tombés amoureux.
Sa maîtresse s'est déjà baignée dans l'eau de la renaissance dans la salle Bi'an,
mais lui, il n'est pas si chanceux.
Dans la ville de Guihua, les femmes et leur ombre ne peuvent pas s'aimer.
Mademoiselle Mei, tu te souviendras de cette règle, pas vrai ?
Je le ferai.
Bien.
Maîtresse de la ville, mademoiselle Wan Xiang et son ombre Er Yue sont arrivés.
Fais-les entrer.
L'ombre peut attendre dehors.
Bien.
Et, Gong Zi et mademoiselle Yue Ying sont également là.
- Fais-les entrer tous les deux ! - Bien.
Écoutons. Que s'est-il passé ?
J'ai déjà accompli la mission et tué Shen Mo.
Mademoiselle Mei aurait aussi pu accomplir cette mission,
mais son cœur est trop tendre, elle n'a pas pu s'y résoudre.
Maîtresse de la ville ! Chang An avait déjà assommé Shen Mo dans la salle de médecine.
Nous n'étions qu'à un pas de le tuer !
C'est Wan Xiang qui a informé une personne prénommée jeune maître Yue,
qui est entrée et a gâché cette mission !
Lorsque j'ai trouvé Shen Mo dans cette maison en ruines,
il était inconscient et avait des blessures correspondant à celles d'un couteau et d'une corde autour du cou.
Si tu n'avais pas été aussi tendre, pourquoi serait-il encore en vie ?
La première règle pour un assassin, c'est d'être insensible.
Wan Xiang a réussi ceci.
Maîtresse de la ville, vous me l'avez bien enseigné.
Où est l'herbe Guajian ?
Maîtresse de la ville.
Il est dit que l'herbe Guajian vaut 20 ans de pouvoirs internes.
Félicitations Gong Zi. Vous êtes un peu plus près de la réussite.
Alors, vous avez accompli la mission ensemble ?
Effectivement !
Que devrais-je faire ?
Et si nous faisions d'elles des assassins terrestres ?
Mais il n'y a qu'une place.
Alors, l'une d'entre elle doit être victorieuse.
Qu'en dites-vous ? Demandons à vos ombres de se battre à votre place.
Vous vous battrez à mort,
jusqu'à ce que l'un de vous gagne.
Commencez.
Maîtresse de la ville ! Je reconnais la défaite ! J'abandonne !
J'abandonne ! Je reconnais la défaite !
Connais-tu le sens de tes mots ?
Serviteurs, venez ! Wan Mei a échoué sa mission. Emmenez-la dans l'eau de la renaissance dans la salle Bi'an.
Son ombre, Chang An a échoué à servir deux maîtresses d'affilée.
Envoyez-le dans la salle des tortures !
- Oui ! - Oui !
Maîtresse de la ville !
Attendez !
Quoi ? Mademoiselle Yue Ying, tu as une objection ?
Je suis simplement curieuse.
Si mademoiselle Wan Xiang était allée seule tuer Shen Mo, mais n'avait pas obtenu l'herbe Guajian,
comment auriez-vous pris votre décision ?
Ce n'est pas nécessaire de discuter de ce qui n'est pas arrivé
Attendez !
Mademoiselle Yue Ying, tu me défies, moi la maîtresse de la ville ?
Je n'oserai pas ! C'est juste que c'est Gong Zi qui a envoyé mademoiselle Wan Mei ici.
Si elle avait échoué dans sa mission, je n'aurais rien à dire,
et vous pourriez faire ce que vous voulez. Mais mademoiselle Wan Mei a obtenu l'herbe Guajian !
Cela compte comme la moitié de la mission.
Ne devriez-vous pas demander l'opinion de Gong Zi ?
Gong Zi n'a rien dit jusqu'à présent.
Un assassin suprême tel que toi, n'a pas le droit de me dire quoi faire !
- Vous... - Tu ne respectes pas les règles !
Mes paroles
ne sont jamais reprises ni inversables.
À moins... qu'il n'y ait de l'orage en hiver et de la neige un jour ensoleillé.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ Viki
♫ Je n'ai jamais agi par assouvissement personnel. ♫
♫ Regarde comme les fleurs déchues semblent si ignorantes. ♫
♫ J'utilise la phrase "j'attendrai" pour rappeler ses battements à mon cœur. ♫
♫ J'attends que le vent et la pluie mélange ce vin parfumé en une douce flânerie. ♫
♫ Je n'ai jamais été inexplicablement déshonorée. ♫
♫ Je soupire, un cygne magnifique vole dans le ciel. ♫
♫ J'utiliserai une vie de souffrance et de solitude ♫
♫ pour accueillir les sons des cithares dans cette nuit. ♫
♫ Qui amplifie la douleur se trouvant dans mon cœur ? ♫
♫ Mon cœur réchauffera ces feuilles automnales. ♫
♫ Quand t'enivreras-tu dans le vent avec moi, ♫
♫ afin que je puisse échapper à mes rêves ? ♫
♫ La mélodie de la cithare suscite désolation et gaieté. ♫
♫ Au cours d'une vie, la lune est toujours haute et la rosée lourde. ♫
♫ Solitaire, je m'assieds bêtement dans les étendues bleutées de l'océan ♫
♫ pendant que les conifères poussent en abondance. ♫
♫ Qui amplifie la douleur se trouvant dans mon cœur ? ♫
♫ Mon cœur réchauffera ces feuilles automnales. ♫
♫ Quand t'enivreras-tu dans le vent avec moi, ♫
♫ afin que je puisse échapper à mes rêves ? ♫
♫ Qui amplifie la douleur se trouvant dans mon cœur ? ♫
♫ Mon cœur réchauffera ces feuilles automnales. ♫
♫ Quand t'enivreras-tu dans le vent avec moi, ♫
♫ afin que je puisse échapper à mes rêves ? ♫